1 00:00:48,958 --> 00:00:50,583 vitu vyote vitakatifu 2 00:00:50,666 --> 00:00:52,458 Tafadhali mlinde mtoto wangu. 3 00:00:53,208 --> 00:00:55,291 na mimi mwenyewe kuwa salama. 4 00:01:02,000 --> 00:01:03,791 Iko pale, kamata. 5 00:01:06,083 --> 00:01:07,250 acha 6 00:01:13,583 --> 00:01:14,416 acha 7 00:01:53,791 --> 00:01:57,833 Nimekuwa nikiomba, nikishika maagizo, na kutoa heshima kwa mungu wa kike maisha yangu yote. 8 00:01:59,250 --> 00:02:00,250 Je, hii ndiyo? 9 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 ndivyo nilivyopokea 10 00:02:17,583 --> 00:02:19,541 - Jambo. - Jambo. 11 00:02:20,166 --> 00:02:21,375 Unanifanyia nini? 12 00:02:22,833 --> 00:02:24,458 Haya, umemdharau mungu wa kike. 13 00:02:24,541 --> 00:02:27,000 - Halo, hakuna watoto. - Lazima ufe. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,000 Ingia ndani 15 00:02:35,250 --> 00:02:36,500 Msaada kuzima moto. 16 00:02:36,583 --> 00:02:37,583 Nenda kuzima moto haraka. 17 00:02:39,125 --> 00:02:40,458 Mwanaharamu wewe. 18 00:02:41,916 --> 00:02:42,875 Habari! 19 00:02:57,500 --> 00:03:00,375 Nitarudi kulipiza kisasi kwenu nyote. 20 00:03:32,750 --> 00:03:33,833 - Jambo. - Phi Yak 21 00:03:33,916 --> 00:03:36,458 - Kuna nini? - P'Yot itatoa jino la Yi. 22 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 Meno yaliyolegea lazima yatolewe. 23 00:03:38,083 --> 00:03:39,583 Unaweza kulia kwa sauti kubwa. 24 00:03:41,791 --> 00:03:43,041 Kweli, Yi anaogopa hii. 25 00:03:43,125 --> 00:03:45,458 - Oh. - Sio kwa wakati. 26 00:03:45,541 --> 00:03:48,083 Lo! 27 00:03:48,166 --> 00:03:50,416 Tazama, jino la mwisho la mtoto limeanguka nje. 28 00:03:50,500 --> 00:03:52,041 Amekua msichana sasa. 29 00:03:53,416 --> 00:03:55,416 Unapokua msichana, lazima uwe na mpenzi. 30 00:03:55,500 --> 00:03:56,875 Kwa nini, ngoja nikujue. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,375 - Ikiwa kuna, sitasema. - Wow. 32 00:03:59,458 --> 00:04:01,500 Usisahau kutupa meno ya mdogo wako juu ya paa. 33 00:04:01,583 --> 00:04:03,458 Meno mapya yatakuwa mazuri. 34 00:04:03,541 --> 00:04:04,666 Habari! 35 00:04:04,750 --> 00:04:05,708 Mchana, mchana, nenda. 36 00:04:05,791 --> 00:04:07,625 - Unasemaje? - Jay 37 00:04:08,208 --> 00:04:10,833 - Je, ninaweza kunusa tafadhali? - Nimekukosa. 38 00:04:12,875 --> 00:04:14,500 - Nenda. - Habari yako? 39 00:04:14,583 --> 00:04:16,166 Mama mjamzito amefika. 40 00:04:16,250 --> 00:04:17,166 Lo! 41 00:04:17,250 --> 00:04:18,750 Watu ambao ni wajawazito na kuhara. 42 00:04:18,833 --> 00:04:19,708 Kukua haraka sana 43 00:04:19,791 --> 00:04:21,875 Badala ya Pradit kuwa pale kumtunza. 44 00:04:21,958 --> 00:04:23,375 Badala yake, niliiacha hapa. 45 00:04:24,333 --> 00:04:25,875 Baba, habari. 46 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 Unapofika, fanya haraka na kulalamika. 47 00:04:30,333 --> 00:04:33,500 Ilifanyika kwamba wakati huu kiwanda cha sukari kilifungua ghala. 48 00:04:33,583 --> 00:04:36,666 Kwa hiyo ilimbidi afanye haraka na kupeleka miwa kwa muuzaji shambani. 49 00:04:36,750 --> 00:04:39,875 Ni bora zaidi ikiwa utaenda kwa siku kadhaa. Damn itakuwa hapa kwa muda mrefu. 50 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 Kuishi pamoja 51 00:04:43,625 --> 00:04:44,833 Ndiyo 52 00:04:45,541 --> 00:04:46,916 - Hiyo ni nzuri. - Ndio. 53 00:05:06,041 --> 00:05:06,958 jitu 54 00:05:07,583 --> 00:05:08,791 Kula wali wa mtoto wako. 55 00:05:08,875 --> 00:05:09,833 Ndiyo. 56 00:05:09,916 --> 00:05:10,791 Haraka, ingia. 57 00:05:10,875 --> 00:05:12,041 Oh, hujambo. 58 00:05:13,125 --> 00:05:13,958 matone 59 00:05:14,875 --> 00:05:17,208 Je, unapenda bata vipi katika mkahawa wa Je Lee huko Yard? 60 00:05:18,208 --> 00:05:20,458 Kula sana ili mtoto wako awe na nguvu. 61 00:05:22,083 --> 00:05:23,000 Ndiyo. 62 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 Haya, haya, haya, haya! 63 00:05:27,416 --> 00:05:29,291 - Inadondoka. - Ndio, baba. 64 00:05:29,375 --> 00:05:31,583 Na daktari akasema mtoto atazaliwa lini? 65 00:05:32,666 --> 00:05:34,500 Daktari alisema haipaswi kuchukua zaidi ya miezi miwili, Mama. 66 00:05:36,875 --> 00:05:39,625 Baadaye kidogo, nina wajukuu. Yi lazima iwe Ee. 67 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 Yi Yi 68 00:05:42,708 --> 00:05:44,041 Yi Yi 69 00:05:44,791 --> 00:05:47,750 Ndiyo, lakini nataka mwana na binti. 70 00:05:48,875 --> 00:05:50,666 Lakini baba alisema mtoto wake ni mzuri. 71 00:05:51,291 --> 00:05:52,791 Je, nitakapokuwa mkubwa, nitaweza kuendelea kufanya kazi shambani? 72 00:05:52,875 --> 00:05:55,541 Usimsikilize baba, binti ni bora kuliko mwana. 73 00:05:55,625 --> 00:05:58,500 Tazama, mwanangu. Kila mtu ni topsy-turvy. 74 00:05:58,583 --> 00:06:01,416 Lo, tutakuwa na mapacha ikiwa hivyo. 75 00:06:01,500 --> 00:06:03,625 Nimeumia tu. Hutalazimika kujiumiza mara nyingi. 76 00:06:03,708 --> 00:06:05,458 - Whoa. - mwanaume, mwanamke, mwanaume 77 00:06:05,541 --> 00:06:07,166 Mama na baba hawatalazimika kugombana. 78 00:06:07,250 --> 00:06:08,541 Ndiyo, mama yangu alisema ni nzuri. 79 00:06:08,625 --> 00:06:09,625 Uko sawa? 80 00:06:09,708 --> 00:06:10,791 Siwezi kuikubali tena. 81 00:06:11,666 --> 00:06:14,958 Lo, sisi ni familia. 82 00:06:15,041 --> 00:06:16,916 Nadhani ikiwa ningempa mtoto wangu jina, ingekuwa hivyo 83 00:06:17,583 --> 00:06:18,750 Ikiwa binti 84 00:06:19,500 --> 00:06:21,583 - Taja jina la mtu mwenye mafuta? - Huh? 85 00:06:21,666 --> 00:06:23,291 Lakini kama ni mwanao 86 00:06:23,375 --> 00:06:24,958 Nadhani jina lilikuwa limejaa. 87 00:06:25,041 --> 00:06:26,916 - Ihifadhi na uipe jina la mtoto wako. - Habari yako? 88 00:06:27,541 --> 00:06:29,916 - Stuffed Crazy - Je! 89 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Unawezaje kulifikiria? 90 00:06:31,750 --> 00:06:32,916 Watakufa pamoja. 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,833 Ndugu Yak, unafikiria kurudi kuwa mwanajeshi? 92 00:06:41,166 --> 00:06:42,958 Kwa kweli sijui bado. 93 00:06:47,416 --> 00:06:50,708 Ndiyo, baba alipokea habari hiyo Je, idara haijafunguliwa kwa maombi? 94 00:06:52,000 --> 00:06:52,833 Ndiyo 95 00:06:54,750 --> 00:06:56,833 Ukitaka kuwa askari, rudi nyuma. 96 00:06:59,041 --> 00:06:59,875 Huh? 97 00:07:00,666 --> 00:07:03,208 Ninaweza kutunza kazi shambani. 98 00:07:03,291 --> 00:07:04,375 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 99 00:07:08,458 --> 00:07:10,708 - Ndiyo. - Ikiwa Ndugu Yak anarudi kuwa askari 100 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 Na ni nani atakayemchukua Yi shuleni? 101 00:07:13,583 --> 00:07:16,958 Lo, ni wewe. Ninakuja kukuchukua kila siku. 102 00:07:17,041 --> 00:07:19,333 Loo, sitaki. 103 00:07:19,416 --> 00:07:21,083 P'Yod anapenda kutaniana na mwalimu wa darasa la 2. 104 00:07:21,166 --> 00:07:22,666 - Aibu kwa rafiki yake. - Whoa. 105 00:07:22,750 --> 00:07:24,625 - Oh. - Unacheza na nini? 106 00:07:24,708 --> 00:07:27,333 Halo, ndiyo sababu sikula chakula cha jioni kwa wakati. 107 00:07:27,416 --> 00:07:29,500 Nilikwenda tu kuuliza juu ya matokeo ya masomo ya mwanafunzi. 108 00:07:29,583 --> 00:07:31,666 Sio lazima kutoa visingizio, kula tu. 109 00:07:31,750 --> 00:07:33,833 - Kula chakula, Yod. - Jina la mwalimu wako ni nani? Niambie. 110 00:07:33,916 --> 00:07:35,041 Mwalimu Prakasri 111 00:07:48,375 --> 00:07:50,333 Mama alinipa kama zawadi kwa mjukuu wangu. 112 00:07:52,625 --> 00:07:53,750 Asante, mama. 113 00:07:59,833 --> 00:08:01,958 Umemaliza kuzungumza, Mama? 114 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 Mama yake yuko hapa bado? Weka vitu vyote vya Yard. 115 00:08:14,166 --> 00:08:15,375 Ndiyo 116 00:08:20,291 --> 00:08:21,958 Sasa Yi anaweza kulala peke yake. 117 00:08:23,041 --> 00:08:24,833 Sio lazima umruhusu mama yako alale nawe kama hapo awali. 118 00:08:40,916 --> 00:08:44,958 Yam lazima iwe na furaha. Ili kutuona pamoja 119 00:08:56,791 --> 00:08:58,166 Kwa dhati, mimi... 120 00:09:00,583 --> 00:09:02,000 Nataka kurudi kuwa mwanajeshi. 121 00:09:06,541 --> 00:09:08,000 Lakini siwezi kujizuia kuwa na wasiwasi juu ya hili. 122 00:09:09,250 --> 00:09:10,125 Kwa nini? 123 00:09:10,208 --> 00:09:11,833 Unafikiri siwezi kukufanyia? 124 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Lo, tulia, tulia, najua unaweza kuifanya. 125 00:09:15,166 --> 00:09:17,083 Lakini nyinyi mmekuwa mkinifanyia kwa muda mrefu. 126 00:09:18,208 --> 00:09:19,708 Lakini fikiria hilo 127 00:09:20,375 --> 00:09:21,583 Nitalipa deni. 128 00:09:25,458 --> 00:09:26,875 Umefanya mengi wewe jitu. 129 00:09:28,375 --> 00:09:30,500 Ni wakati wa wewe kufanya kitu kwa ajili yako mwenyewe. 130 00:09:36,916 --> 00:09:39,541 Mimi ndiye askari mkubwa anayeripoti. 131 00:09:45,666 --> 00:09:48,458 Ulinzi wa Raia wa Jeshi 132 00:09:48,541 --> 00:09:50,500 Wengine wanachimba mitaro, wengine wanafuga samaki. 133 00:09:50,583 --> 00:09:54,083 - Wengine waliiba nguo za kifalme na kuziuza. - Nyuma ni sawa. 134 00:09:54,166 --> 00:09:56,416 - Kunywa pombe kila wakati - Njoo, tembea nami. 135 00:09:58,416 --> 00:10:00,541 - Hey, iko hapa. - Huu. 136 00:10:00,625 --> 00:10:02,000 Haya hujambo 137 00:10:02,083 --> 00:10:04,333 Jambo, je! 138 00:10:04,916 --> 00:10:07,458 - Jambo. - Hey, nyumba imeharibiwa. 139 00:10:07,541 --> 00:10:08,916 Jambo, hujambo! 140 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Habari 141 00:10:11,208 --> 00:10:12,416 Njoo. 142 00:11:17,625 --> 00:11:19,250 Ndiyo, twende kwanza. 143 00:11:22,041 --> 00:11:22,916 bata 144 00:12:21,250 --> 00:12:22,166 Ha! 145 00:12:23,750 --> 00:12:24,916 Unacheza kwenye nini? 146 00:12:26,791 --> 00:12:28,375 Ninataka tu kukualika nyumbani. 147 00:12:29,041 --> 00:12:30,416 Turudi pamoja? 148 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Ndugu yangu alikuja kunichukua. 149 00:12:33,291 --> 00:12:34,541 Hivyo 150 00:12:35,208 --> 00:12:36,750 Tutarudi hivi karibuni. 151 00:12:36,833 --> 00:12:37,791 Ndiyo 152 00:12:55,875 --> 00:12:57,541 Bado hujaenda? 153 00:13:51,125 --> 00:13:52,208 hapana 154 00:14:21,625 --> 00:14:23,333 Ndugu Yak, tafadhali msaada. 155 00:14:26,708 --> 00:14:28,958 Ndugu Yak, tafadhali msaidie Yi. 156 00:14:33,916 --> 00:14:35,000 jitu 157 00:14:42,708 --> 00:14:43,583 Yi 158 00:14:46,791 --> 00:14:47,625 Yi 159 00:14:47,708 --> 00:14:48,916 Yi 160 00:14:49,000 --> 00:14:51,958 - Ndugu Yak, tafadhali nisaidie. - Jambo. 161 00:14:52,041 --> 00:14:53,375 Fuck wewe, Yi. 162 00:14:53,458 --> 00:14:55,458 Ndugu Yak, tafadhali msaada. 163 00:14:58,625 --> 00:15:00,333 - Phi Yak - Yi 164 00:15:05,583 --> 00:15:07,208 Phi Yak 165 00:15:07,291 --> 00:15:08,375 Yi 166 00:15:09,541 --> 00:15:10,708 Yi 167 00:15:12,416 --> 00:15:13,291 Yi 168 00:15:26,458 --> 00:15:27,500 Unaachilia dada yangu mdogo. 169 00:15:32,833 --> 00:15:34,208 Nimekwambia umuachilie mdogo wangu. 170 00:15:41,541 --> 00:15:42,750 - Yi Ma - Phi Yak 171 00:15:49,833 --> 00:15:51,458 Ndio, inaumiza? Yi 172 00:15:52,583 --> 00:15:53,625 Yi 173 00:15:54,791 --> 00:15:55,666 Yi 174 00:15:56,958 --> 00:15:57,833 Mwanaharamu mkubwa 175 00:16:05,375 --> 00:16:07,291 Yi ana fahamu. Yi. 176 00:16:07,791 --> 00:16:10,125 Yi Yi yuko pamoja nami. 177 00:16:13,750 --> 00:16:15,708 Ndio, usifanye. 178 00:16:16,833 --> 00:16:19,791 Yi, Yi nisikilize, Yi makini. 179 00:16:19,875 --> 00:16:20,708 Yi 180 00:16:22,208 --> 00:16:23,416 Yi 181 00:16:41,083 --> 00:16:42,583 Hey, hey, kuwa makini. 182 00:16:49,416 --> 00:16:51,750 Je, makaburi yamevunjika? Mungu wangu, yote yamejaa. 183 00:17:01,125 --> 00:17:02,791 Utafanya nini, mdogo? 184 00:17:58,916 --> 00:17:59,750 Sajenti 185 00:18:01,333 --> 00:18:02,750 Ule mzimu wa kisigino umerudi vipi? 186 00:18:06,416 --> 00:18:08,708 Huenda kusiwe na mzimu mmoja tu. 187 00:18:11,166 --> 00:18:12,000 jitu 188 00:18:14,625 --> 00:18:15,833 jitu 189 00:18:15,916 --> 00:18:19,458 - Yak, Yak, tafadhali msaidie Yi. - Mama, tafadhali chukua rahisi. 190 00:18:19,541 --> 00:18:22,166 Ndugu Yak, Ndugu Yak lazima atafute njia ya kumsaidia kaka yake mdogo. 191 00:18:25,000 --> 00:18:25,833 Sajenti 192 00:18:27,041 --> 00:18:28,708 Je, kuna njia yoyote? 193 00:18:28,791 --> 00:18:30,625 Hiyo inatujulisha alipo Yi sasa. 194 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 Sajenti 195 00:18:41,000 --> 00:18:42,333 Lakini kuna njia. 196 00:18:49,416 --> 00:18:52,875 Kuna sheria tatu za Ouija. 197 00:18:53,416 --> 00:18:54,458 Point moja 198 00:18:55,125 --> 00:18:56,458 Fikiria tu kuhusu Yaem. 199 00:18:56,958 --> 00:18:58,708 Usifikirie kuhusu mizimu mingine. 200 00:18:59,416 --> 00:19:02,583 Pili, usiondoe vidole vyako hadi sherehe ikamilike. 201 00:19:03,208 --> 00:19:04,250 Pointi ya tatu 202 00:19:05,250 --> 00:19:07,291 Usivunje glasi kabisa. 203 00:19:14,250 --> 00:19:17,625 {\an8}Yam, tafadhali msaidie Yi. 204 00:19:29,208 --> 00:19:30,333 Itakuja kweli? 205 00:19:33,166 --> 00:19:35,125 Ikiwa unajua kuwa Yi yuko kwenye shida 206 00:19:35,708 --> 00:19:38,666 Haijalishi uko wapi Yam lazima irudi. 207 00:19:46,666 --> 00:19:47,500 Sherehe inaweza kuanza. 208 00:19:58,125 --> 00:19:59,666 - Weka - Oh. 209 00:20:00,166 --> 00:20:01,541 Omba 210 00:20:01,625 --> 00:20:02,958 - Ndiyo - Weka 211 00:20:03,583 --> 00:20:05,416 - Oh. - Omba 212 00:20:05,500 --> 00:20:06,333 Ndiyo 213 00:20:07,041 --> 00:20:08,708 - Weka - Oh. 214 00:20:08,791 --> 00:20:10,500 - Omba - Ndiyo 215 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 Alika roho ya Yaem 216 00:20:16,083 --> 00:20:17,500 njoo kwenye glasi hii 217 00:20:29,625 --> 00:20:30,958 Je, tayari umeifunua? 218 00:21:08,208 --> 00:21:10,625 Yi bado yuko salama, sawa? 219 00:21:34,041 --> 00:21:35,166 Na sasa wao… 220 00:21:36,750 --> 00:21:38,000 Umeweka wapi Yi? 221 00:22:05,458 --> 00:22:06,833 "Bong Sa Nod Biang" 222 00:22:09,625 --> 00:22:10,458 Sajenti 223 00:22:11,416 --> 00:22:12,958 Je, hii... ni kidokezo kweli hiki? 224 00:22:13,916 --> 00:22:15,625 Niambie utanikosa lakini tabasamu. 225 00:22:45,500 --> 00:22:46,291 Usiruhusu kwenda. 226 00:22:48,666 --> 00:22:50,333 Lo! 227 00:23:04,750 --> 00:23:05,791 Sajenti 228 00:23:36,583 --> 00:23:38,583 kupatikana athari zao Kimbilieni katika pango hilo. 229 00:23:38,666 --> 00:23:40,000 Enyi wanaharamu, waueni wote. 230 00:23:40,083 --> 00:23:41,166 - Ndiyo. - Ndiyo. 231 00:24:26,000 --> 00:24:27,125 Nani aliwaua? 232 00:24:27,625 --> 00:24:30,250 Ninashuku ni kama uvumi. 233 00:24:39,791 --> 00:24:40,625 Kuna watu wanaishi kwa njia hii. 234 00:24:45,750 --> 00:24:47,083 Nini kilitokea hapa? 235 00:25:12,750 --> 00:25:15,833 Ukitaka kumsaidia dada yako 236 00:25:15,916 --> 00:25:17,833 Nifuate. 237 00:25:43,375 --> 00:25:44,541 Jambo, hujambo! 238 00:25:44,625 --> 00:25:47,916 - Jitu - Jambo. 239 00:25:48,000 --> 00:25:49,250 Halo, kuna nini? 240 00:25:49,333 --> 00:25:52,000 - Jitu - Jambo. 241 00:25:52,583 --> 00:25:53,458 Kuna nini? 242 00:25:53,541 --> 00:25:54,750 - Jitu - Yak, unaweza kunisikia? 243 00:25:54,833 --> 00:25:56,250 - Jambo. - Jitu 244 00:25:58,500 --> 00:26:00,333 Jitu 245 00:26:00,416 --> 00:26:01,500 Hey, inua juu. 246 00:26:01,583 --> 00:26:05,125 jitu 247 00:26:10,083 --> 00:26:13,416 Jitu 248 00:26:13,500 --> 00:26:15,833 Jitu, unaweza kunisikia? 249 00:26:15,916 --> 00:26:17,833 Jitu, unaweza kunisikia? Jitu? 250 00:26:17,916 --> 00:26:21,708 - Jitu - Jambo. 251 00:26:21,791 --> 00:26:22,916 jitu 252 00:26:23,000 --> 00:26:25,125 - Yak, Yak, ulinisikia? Umenisikia? - Jambo. 253 00:26:25,208 --> 00:26:26,541 jitu 254 00:26:35,708 --> 00:26:37,708 Yak, Baba anaenda nawe. 255 00:26:40,416 --> 00:26:41,333 Baba 256 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 Baba ni bora kutunza kila mtu hapa. 257 00:26:46,750 --> 00:26:47,666 Jitu na sajenti walikwenda wenyewe. 258 00:27:11,583 --> 00:27:13,875 Hii ni kitu gani cha "Bong Sa Nod Biang"? 259 00:27:15,750 --> 00:27:18,875 "Bong Sa Nod Biang" maana yake ni mahali pa kukusanyika mizimu. 260 00:27:19,875 --> 00:27:22,500 Huko, kuna mizimu zaidi ya mbu. 261 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Ulikuwa unasumbua sana kwamba hakuna mtu aliyethubutu kuingilia msitu. 262 00:27:25,708 --> 00:27:28,000 Mamlaka zilikuwa zinatuma askari kufanya uchunguzi. 263 00:27:28,583 --> 00:27:29,916 Watu wangapi? 264 00:27:30,583 --> 00:27:33,958 alidanganywa na mzimu mpaka akashikwa na homa Usipokufa utaenda kichaa. 265 00:27:34,041 --> 00:27:35,333 Inasemekana kuwa 266 00:27:35,416 --> 00:27:37,458 Wafungwa wa vita waliokamatwa na askari wa Japan 267 00:27:37,541 --> 00:27:39,083 Vigezo vya kujenga reli 268 00:27:40,250 --> 00:27:42,458 Hutumika kukimbilia pangoni. 269 00:27:43,166 --> 00:27:44,375 lakini alikamatwa 270 00:27:45,000 --> 00:27:47,083 Kwa hivyo, askari wa Japani waliitumia kama safu ya kifo. 271 00:27:55,666 --> 00:27:56,750 Tulia, jitu. 272 00:27:58,083 --> 00:27:58,958 Ndiyo 273 00:29:11,833 --> 00:29:13,333 Gari ilifika hapa tu. 274 00:29:13,416 --> 00:29:15,875 Wengine lazima wavuke maji na waendelee kwa miguu. 275 00:29:26,083 --> 00:29:28,125 - Jambo. - Oh. 276 00:29:28,208 --> 00:29:29,166 Jamani! 277 00:29:32,875 --> 00:29:34,458 Je, huyu ni mwingine wenu? Yodi! 278 00:29:35,208 --> 00:29:36,041 Habari 279 00:29:36,125 --> 00:29:38,000 Hapa, nyinyi wawili mlikuja pamoja hivi. 280 00:29:38,083 --> 00:29:40,708 Nani atabaki na kutunza watu nyumbani? 281 00:29:45,541 --> 00:29:48,333 Baba aliniambia nije. Ikiwa kuna chochote, tunaweza kusaidiana. 282 00:29:49,458 --> 00:29:50,500 Jambo, hujambo. 283 00:29:51,208 --> 00:29:54,000 Ni mimi pekee niliyepoteza akili. Marafiki wawili walikufa 284 00:29:54,083 --> 00:29:57,333 Watu watatu waliweza kwenda nyumbani. Tupo wanne na tutaokoka. 285 00:30:03,625 --> 00:30:05,375 Baada ya yote, Yi pia ni kaka yangu mdogo. 286 00:30:05,458 --> 00:30:07,875 Ndiyo, Yi ni kaka yangu mdogo pia. 287 00:30:30,583 --> 00:30:31,958 Nifuate, mnyama. Usinipite. 288 00:30:32,666 --> 00:30:33,750 Ndiyo 289 00:30:34,416 --> 00:30:35,833 Najua, hey. 290 00:32:13,875 --> 00:32:14,958 Jambo, hujambo! 291 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 Habari Sajenti 292 00:32:17,416 --> 00:32:18,416 Kuna mzimu ndani ya maji. 293 00:32:18,500 --> 00:32:21,208 Kuna kitu kisichojulikana ndani ya maji. Lo, kuna kitu kisichojulikana ndani ya maji. 294 00:32:44,208 --> 00:32:45,250 kwenda 295 00:33:27,791 --> 00:33:28,958 usawa 296 00:33:30,291 --> 00:33:31,458 Kuwa makini, kila mtu. 297 00:33:45,416 --> 00:33:46,291 Sajenti 298 00:33:47,916 --> 00:33:48,833 Cheo 299 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 usawa 300 00:34:08,041 --> 00:34:09,083 Sajenti 301 00:36:18,166 --> 00:36:21,791 Tazama, nilikuambia kuna mizimu kwenye mafuta. Kuna vizuka kwenye mafuta. 302 00:36:21,875 --> 00:36:23,500 Hakuna anayenisikiliza 303 00:36:23,583 --> 00:36:24,916 Sajenti, nini tena? 304 00:36:26,250 --> 00:36:29,083 Ninajua tu kwamba Bong Sa Nod Biang yuko hapa. 305 00:36:30,458 --> 00:36:31,791 Lakini sikuja kamwe. 306 00:36:32,666 --> 00:36:33,833 Waulize watu karibu hapa. 307 00:36:34,416 --> 00:36:35,250 Utajua hivi karibuni. 308 00:36:39,458 --> 00:36:40,791 Je, kuna watu hapa? 309 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 Yi 310 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Yi 311 00:39:36,416 --> 00:39:37,875 - Phi Yak - Yi 312 00:39:38,375 --> 00:39:39,291 Yi 313 00:39:40,750 --> 00:39:42,208 Phutho Yi 314 00:39:42,291 --> 00:39:44,333 Ndugu Yak Yi anaogopa. 315 00:39:45,583 --> 00:39:48,958 Ni sawa. Ndio, usiogope. niko hapa. 316 00:39:51,125 --> 00:39:52,125 Usiogope. 317 00:39:53,750 --> 00:39:54,958 Usiogope. 318 00:39:59,875 --> 00:40:01,333 Phi Yak Yi kuumiza 319 00:40:02,791 --> 00:40:03,958 Usiogope, Yi. 320 00:40:04,625 --> 00:40:05,541 Phi Yak 321 00:40:07,208 --> 00:40:08,708 Phi Yak Yi kuumiza 322 00:40:10,125 --> 00:40:11,083 Phi Yak 323 00:40:13,208 --> 00:40:14,583 Phi Yak Yi kuumiza 324 00:40:20,750 --> 00:40:21,583 Yi 325 00:40:28,208 --> 00:40:30,958 - Wewe si jitu. - Mimi ndiye jitu. 326 00:40:32,750 --> 00:40:34,416 Je, hunikumbuki? 327 00:40:36,250 --> 00:40:37,375 Ha! 328 00:41:52,291 --> 00:41:54,416 Ti vā ka bha tho 329 00:41:54,500 --> 00:41:59,500 Phut naang sa nus ma wa the tha… 330 00:43:06,083 --> 00:43:07,666 Kijiji kilichoachwa au kitu? 331 00:43:07,750 --> 00:43:08,708 Kimya kama kaburi 332 00:43:08,791 --> 00:43:10,000 Sikuona watu wowote. 333 00:43:18,666 --> 00:43:19,916 Ndugu 334 00:43:21,125 --> 00:43:22,375 Tulikuja vizuri. 335 00:43:29,125 --> 00:43:30,541 Bong Sa Nod Biang 336 00:43:31,833 --> 00:43:32,666 Ndugu 337 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 Ndugu 338 00:43:37,541 --> 00:43:38,416 Ni akina nani hao? 339 00:43:40,083 --> 00:43:41,416 Kwa nini kuingia huko? 340 00:43:44,291 --> 00:43:45,500 Tuko hapa kutafuta watu. 341 00:43:47,250 --> 00:43:48,708 Je, unaweza kunipa maelekezo? 342 00:43:52,875 --> 00:43:53,833 Wafukuze mbali. 343 00:43:58,958 --> 00:43:59,875 Nifuate. 344 00:44:10,375 --> 00:44:11,708 Jina langu ni Yakhin. 345 00:44:12,583 --> 00:44:14,208 Kuhusu hilo, rafiki yangu, jina lake ni Kong Mu. 346 00:44:16,750 --> 00:44:17,666 Nywele kubwa 347 00:44:19,083 --> 00:44:19,916 Kuhusu mtu huyu, Yot? 348 00:44:21,250 --> 00:44:22,625 Mdogo wangu 349 00:44:22,708 --> 00:44:24,416 Huko na Sajenti Praphan 350 00:44:27,208 --> 00:44:29,666 Bong Sa Nod Biang ni msitu wa kukusanya mizimu. 351 00:44:30,458 --> 00:44:32,708 Mwindaji mwenye ujuzi angeweza kuingia na bado asiishi. 352 00:44:33,708 --> 00:44:35,125 Wakaingia ndani. 353 00:44:35,750 --> 00:44:37,708 Utachukua tu maisha yako na kuyatupa. 354 00:44:38,250 --> 00:44:39,500 Lakini tunahitaji kwenda. 355 00:44:39,583 --> 00:44:41,916 Mpaka sasa sijui dada yangu atakuwaje. 356 00:44:43,375 --> 00:44:45,083 Dada yangu mdogo labda hangeweza kuishi. 357 00:44:45,833 --> 00:44:46,708 Rudi nyuma. 358 00:44:47,375 --> 00:44:49,666 - Unazungumza nini kuzimu, wewe mnyama? - Dada yangu yuko salama. 359 00:44:50,875 --> 00:44:52,458 Dada yangu... 360 00:44:53,291 --> 00:44:54,541 Bado salama 361 00:45:03,708 --> 00:45:06,500 Kwa nini mahali hapa ni papweke kama kijiji kilichotelekezwa? 362 00:45:09,833 --> 00:45:11,125 Miaka 80 iliyopita 363 00:45:12,375 --> 00:45:14,791 Kijiji chetu kiliwahi kushambuliwa na roho mbaya. 364 00:45:17,375 --> 00:45:19,625 Wasichana wote wadogo katika kijiji waliuawa nayo. 365 00:45:21,708 --> 00:45:23,333 Mtukufu Sayadaw Phra Thuttanga 366 00:45:23,416 --> 00:45:26,083 Kwa hiyo walifanya tambiko la kuiandika na kuiweka kwenye jeneza kwenye pango la mizimu. 367 00:45:27,083 --> 00:45:29,333 na kuwakataza wanakijiji wote 368 00:45:29,416 --> 00:45:32,500 Kuingia zaidi kwenye msitu wa Bong Sa Nod. 369 00:45:41,166 --> 00:45:42,291 Sio mbaya sana 370 00:45:43,208 --> 00:45:44,208 Mwishowe, roho ilishindwa. 371 00:45:46,958 --> 00:45:49,166 Mambo yote yalikuwa yameanza. 372 00:45:56,250 --> 00:45:58,916 Matukio yalipita hadi vita. 373 00:45:59,750 --> 00:46:01,791 Wanajeshi wa Japan walivamia hapa. 374 00:46:02,458 --> 00:46:04,291 Waliwaibia chakula. 375 00:46:04,375 --> 00:46:07,083 na kuwaandikisha watu kutoka kijijini kujenga reli 376 00:46:08,000 --> 00:46:11,041 Ikiwa mtu yeyote atatoroka au kukataa kutii 377 00:46:11,125 --> 00:46:12,333 Pia huua. 378 00:46:23,000 --> 00:46:24,583 Hatuna chaguo lingine. 379 00:46:24,666 --> 00:46:26,166 Lakini Sayadaw aliikataza. 380 00:46:26,250 --> 00:46:28,041 Sasa sisi ni zaidi ya kuzimu. 381 00:46:28,125 --> 00:46:30,250 Hakuna kitu cha kutisha zaidi kuliko wao. 382 00:46:31,458 --> 00:46:33,958 Wanakijiji wa hapa walikuwa na hasira kwa askari wa Japani. 383 00:46:34,750 --> 00:46:37,458 Mae Thao Mawee, shaman wa kijiji 384 00:46:37,541 --> 00:46:40,125 Hivyo kukiuka katazo la Bwana Sayadaw. 385 00:46:40,208 --> 00:46:42,875 Fanya ibada ya kuamsha roho mbaya ambayo imewekwa chini ya uchawi. 386 00:46:43,500 --> 00:46:45,958 Natumai itanisaidia kulipiza kisasi kwa wale wanaharamu wa kuzimu. 387 00:47:28,750 --> 00:47:30,541 Endelea kuomba. 388 00:47:40,375 --> 00:47:43,291 Mama, mama alikimbia, mama 389 00:48:26,625 --> 00:48:29,000 Mama mzee Mawae anafanikiwa kuingiza roho mbaya. 390 00:48:29,750 --> 00:48:32,291 Lakini hakuweza kuidhibiti. 391 00:48:33,458 --> 00:48:36,208 Roho mbaya huyo huleta mauti. 392 00:48:43,625 --> 00:48:45,625 Inaua watu bila kubagua. 393 00:48:47,458 --> 00:48:49,291 Kila mtu aliuawa. 394 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 Amebaki Bibi Mawae tu. 395 00:48:57,250 --> 00:48:59,583 Kile ambacho hakifi ni kama kufa. 396 00:49:01,125 --> 00:49:04,666 Mwanamke wa roho mbaya au tunayemwita "Da You" 397 00:49:05,416 --> 00:49:08,125 Itaambatana na milio ya kifo. 398 00:49:09,416 --> 00:49:10,583 Je, hiyo ni sauti ya kuomboleza? 399 00:49:10,666 --> 00:49:11,708 Maombi hayo... 400 00:49:12,416 --> 00:49:14,708 Watu wakiomba, italeta mizimu. 401 00:49:15,958 --> 00:49:17,125 Lakini ikiwa roho inaimba ... 402 00:49:18,500 --> 00:49:20,666 Itawafanya watu kulala. 403 00:49:20,750 --> 00:49:21,958 Siwezi kujizuia 404 00:49:25,541 --> 00:49:26,458 Wazi. 405 00:49:29,083 --> 00:49:30,708 Hawawezi kupigana nayo. 406 00:49:33,708 --> 00:49:35,000 Unacheza kwenye nyumba mbaya. 407 00:49:36,125 --> 00:49:37,708 Roho ya kisigino 408 00:49:52,041 --> 00:49:54,000 Dada yangu yuko hatarini. 409 00:49:56,208 --> 00:49:57,833 Hata kama kuzimu inangojea mbele 410 00:49:58,750 --> 00:50:01,291 Hata hivyo, tutaweza kumleta mdogo wangu nyumbani. 411 00:50:02,375 --> 00:50:03,875 Usiku wa leo wanakaa hapa. 412 00:50:05,750 --> 00:50:06,833 Afadhali nisisumbue. 413 00:50:08,250 --> 00:50:09,583 Nipe tu maelekezo. Inatosha. 414 00:50:09,666 --> 00:50:11,791 Bong Sa Nod Biang ni msitu hatari. 415 00:50:12,625 --> 00:50:14,041 Imejaa mafumbo ya ajabu 416 00:50:15,375 --> 00:50:16,958 Ikiwa unasafiri usiku 417 00:50:17,791 --> 00:50:19,583 Mizimu ya msituni labda iliua wafu. 418 00:50:19,666 --> 00:50:21,500 Kuanzia hatua ya kwanza kuingia huko 419 00:50:23,375 --> 00:50:24,541 Kusubiri kwa jua kuchomoza 420 00:50:25,791 --> 00:50:27,958 Kong Mu na mimi tutaongoza njia kwa ajili yako. 421 00:50:37,458 --> 00:50:39,666 Ninaishi nje ya nchi. Walakini, lazima umwamini. 422 00:50:39,750 --> 00:50:41,625 Ai Yot, Ai Yot, nenda kalale sasa. 423 00:50:41,708 --> 00:50:43,250 Kesho tunaondoka asubuhi na mapema. 424 00:50:45,375 --> 00:50:46,625 Ninapumzika. 425 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 Phi Yak 426 00:51:12,583 --> 00:51:13,458 Phi Yak 427 00:51:16,875 --> 00:51:17,916 Phi Yak 428 00:51:34,791 --> 00:51:35,750 Phi Yak 429 00:51:59,875 --> 00:52:01,125 Phi Yak 430 00:52:03,625 --> 00:52:04,833 Phi Yak 431 00:52:23,500 --> 00:52:24,416 Wewe ni nani? 432 00:52:28,541 --> 00:52:30,625 Nikauliza wewe ni nani? 433 00:52:38,833 --> 00:52:40,416 Umemuweka wapi mdogo wangu? 434 00:52:41,041 --> 00:52:42,000 Ha! 435 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 - Jitu - Jambo. 436 00:54:00,958 --> 00:54:02,000 jitu 437 00:54:02,791 --> 00:54:04,166 - Phi Yak - Jitu 438 00:54:04,833 --> 00:54:05,791 jitu 439 00:54:09,708 --> 00:54:10,666 jitu 440 00:54:14,000 --> 00:54:14,875 jitu 441 00:54:15,375 --> 00:54:16,458 Habari 442 00:54:22,000 --> 00:54:23,708 - Phi Yak - Sajenti 443 00:54:23,791 --> 00:54:25,166 Sajenti, nini tena? Sajenti. 444 00:54:27,750 --> 00:54:28,958 - Phi Yak - Jitu 445 00:54:34,625 --> 00:54:35,958 Phi Yak 446 00:54:36,041 --> 00:54:37,041 Habari 447 00:54:38,791 --> 00:54:39,666 - Jambo. - Hey, wewe jitu. 448 00:54:39,750 --> 00:54:40,625 Phi Yak 449 00:54:40,708 --> 00:54:42,208 Habari 450 00:54:42,291 --> 00:54:43,791 Habari 451 00:54:45,625 --> 00:54:47,125 Hey, nini kilitokea? 452 00:54:47,208 --> 00:54:48,375 Habari 453 00:54:50,166 --> 00:54:51,333 Habari 454 00:54:57,666 --> 00:54:58,833 Wanajuaje kuwa niko hapa? 455 00:54:59,958 --> 00:55:02,458 Yakhin Yakhin aliniambia nitoke nikusaidie. 456 00:56:26,583 --> 00:56:28,916 Mtoto wako atakuwa msichana au mvulana? 457 00:56:51,041 --> 00:56:52,583 Nyama tamu kama hii 458 00:56:53,208 --> 00:56:54,875 Nashangaa kama nitapata mwana. 459 00:57:00,625 --> 00:57:01,666 Yi anauliza, dada. 460 00:57:09,375 --> 00:57:11,541 Je, kweli unataka kumpiga risasi mdogo wako auawe? 461 00:57:12,291 --> 00:57:14,833 Hii ni Yi, sio Yam. 462 00:57:16,833 --> 00:57:18,916 Wewe si mdogo wangu. 463 00:58:08,791 --> 00:58:11,708 Baada ya Ta Puang kukimbilia kujificha huko Dong Khom 464 00:58:12,666 --> 00:58:14,958 Roho hiyo ilihamia hapa. 465 00:58:15,041 --> 00:58:17,000 kabla haijaanza kufanya fujo 466 00:58:18,041 --> 00:58:20,666 Mamake Dr Ma Wae lazima awe amelelewa naye kutafuta mawindo. 467 00:58:21,750 --> 00:58:23,208 Kama vile Bibi akimsaidia Ta Puang 468 00:58:26,458 --> 00:58:27,666 Huyu mama mganga anajali sana. 469 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Kuthubutu kuamsha mzimu wa kisigino kuua askari wa Japan. 470 00:58:33,458 --> 00:58:36,291 Pengine ilikuwa njia pekee ambayo daktari angeweza kufikiria wakati huo. 471 00:58:37,041 --> 00:58:40,958 Wanasema kuwa roho mbaya ni Da You. Ninachukia askari hadi msingi. 472 00:58:42,916 --> 00:58:45,458 Haifai, ninakusumbua sana. 473 00:58:48,625 --> 00:58:50,333 Aliingia eneo la Bong Sa Nod Biang. 474 00:58:59,375 --> 00:59:02,958 Mtoto wa tembo amefika. Unaweza kupata mtu unayemtafuta. 475 00:59:03,833 --> 00:59:06,000 Bong Sa Nod Biang ni ardhi iliyokatazwa. 476 00:59:06,541 --> 00:59:08,500 Uchawi na hirizi kutoka sehemu zingine 477 00:59:09,083 --> 00:59:10,708 Haifanyi kazi hapa. 478 00:59:11,958 --> 00:59:13,291 Hiyo ni kengele ya pesa. 479 00:59:14,375 --> 00:59:16,500 Inaaminika kuwa hirizi ya kulinda dhidi ya uovu. 480 00:59:17,208 --> 00:59:19,458 Italia hatari inapokujia. 481 00:59:19,541 --> 00:59:22,041 Walibeba moja kwa kila mmoja. 482 00:59:38,583 --> 00:59:40,000 Hakika kengele hii ni takatifu? 483 00:59:41,458 --> 00:59:43,916 Ukiwa na imani ni takatifu. 484 00:59:48,791 --> 00:59:50,875 Kwa hivyo nyinyi wawili hamhitaji kuitumia? 485 00:59:56,958 --> 01:00:00,166 Sisi ni watu hapa. Hakuna haja ya kuitumia. 486 01:00:59,125 --> 01:01:00,333 P'Yod 487 01:01:06,083 --> 01:01:07,250 Jambo Yi… 488 01:01:14,875 --> 01:01:15,833 Su 489 01:01:16,333 --> 01:01:17,375 Yo Yod 490 01:01:17,458 --> 01:01:18,375 usawa 491 01:01:23,958 --> 01:01:25,083 Yo Yod 492 01:01:28,875 --> 01:01:30,083 usawa 493 01:01:31,125 --> 01:01:32,000 usawa 494 01:01:34,833 --> 01:01:35,708 Habari 495 01:01:40,750 --> 01:01:41,791 usawa 496 01:01:41,875 --> 01:01:42,791 - Yodi - Jambo. 497 01:01:42,875 --> 01:01:43,833 Sajenti 498 01:01:46,000 --> 01:01:46,833 usawa 499 01:01:47,458 --> 01:01:48,291 usawa 500 01:02:28,500 --> 01:02:29,583 Kumbe 501 01:02:35,125 --> 01:02:36,291 Jamani, jamani. 502 01:02:40,666 --> 01:02:41,791 usawa 503 01:02:47,333 --> 01:02:48,166 usawa 504 01:02:50,750 --> 01:02:51,875 Yo Yod 505 01:02:51,958 --> 01:02:53,208 Yod lazima iwe hapa. 506 01:02:55,666 --> 01:02:57,125 - Aiyod. - Yodi 507 01:02:57,208 --> 01:02:58,625 - Aiyod. - Yodi 508 01:02:59,500 --> 01:03:00,833 Yo Yod 509 01:03:00,916 --> 01:03:01,750 Kaa kimya kwanza. 510 01:03:22,833 --> 01:03:24,500 Sauti gani hiyo, Sajenti? 511 01:03:24,583 --> 01:03:25,750 Phi Pong Lang 512 01:03:27,625 --> 01:03:29,458 Ni mzimu gani huo? Sijawahi kusikia. 513 01:03:30,208 --> 01:03:31,958 Ni mzimu wa aina moja na mzimu wa Kongkoi. 514 01:03:32,750 --> 01:03:34,541 Inaonekana kama languri lakini ni kubwa zaidi. 515 01:03:34,625 --> 01:03:38,833 Ishi kwa vikundi Watasonga na kunyonya damu ya wahasiriwa wao hadi kufa. 516 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 Ninataka kuvuta risasi na uje. 517 01:03:41,458 --> 01:03:42,458 Njoo 518 01:03:43,625 --> 01:03:44,458 Sajenti 519 01:03:45,541 --> 01:03:47,125 Unakumbuka pambano tulilokuwa nalo ambalo alizuia? 520 01:03:58,375 --> 01:03:59,708 Crouch Crouch 521 01:04:23,750 --> 01:04:26,458 Sajenti, risasi ya uchawi haiwezi kufanya chochote. 522 01:04:27,666 --> 01:04:29,166 Nimesikia kwamba inaogopa moto. 523 01:04:30,625 --> 01:04:31,750 Hiyo, kuwa makini. 524 01:04:38,791 --> 01:04:39,958 Nenda haraka. 525 01:05:05,791 --> 01:05:07,166 Tafadhali iazima. 526 01:05:51,208 --> 01:05:53,041 Hata ukiruka, sitaogopa. 527 01:05:54,458 --> 01:05:55,291 Njoo 528 01:05:58,833 --> 01:05:59,833 Njoo 529 01:06:24,000 --> 01:06:24,916 Je, wewe si moto? 530 01:06:26,500 --> 01:06:27,625 Je, kutakuwa na kitu chochote kushoto, Sajenti? 531 01:06:52,333 --> 01:06:53,750 Nilikuambia tayari, sawa? 532 01:06:54,833 --> 01:06:56,750 Kwamba silaha zako haziwezi kutumika hapa. 533 01:06:57,583 --> 01:06:59,791 Unapinga nguvu za vizuka vya msitu. 534 01:06:59,875 --> 01:07:01,125 Tupa bunduki. 535 01:07:03,458 --> 01:07:05,333 Ni raha zaidi kuwa na silaha na wewe. 536 01:07:07,333 --> 01:07:08,500 Kwa hivyo kaa hapa. 537 01:07:09,125 --> 01:07:10,333 Lazima utii. 538 01:07:11,666 --> 01:07:12,916 Ikiwa hutaki kufa wote 539 01:07:16,041 --> 01:07:17,125 Siogopi kufa. 540 01:07:18,541 --> 01:07:21,791 Nilijua tu kwamba nilipaswa kumchukua mdogo wangu. Ondoka hapa. 541 01:07:56,875 --> 01:07:58,208 Yo Yod 542 01:07:58,750 --> 01:08:01,500 Bora kabisa. 543 01:08:08,333 --> 01:08:09,208 Jamani! 544 01:08:12,666 --> 01:08:13,708 Jamani! 545 01:08:17,000 --> 01:08:17,916 Jamani! 546 01:08:30,291 --> 01:08:31,166 Jamani! 547 01:08:32,750 --> 01:08:33,666 jitu 548 01:09:03,750 --> 01:09:06,208 Ikiwa unataka kumsaidia dada yako, njoo. 549 01:09:13,041 --> 01:09:14,625 Nimeona mahali hapa hapo awali. 550 01:09:15,500 --> 01:09:16,625 Uliiona lini? 551 01:09:17,916 --> 01:09:19,083 Wakati wa kucheza Ouija 552 01:09:22,875 --> 01:09:24,250 Ilinitaka nije hapa. 553 01:09:28,708 --> 01:09:29,708 kwenda 554 01:09:30,208 --> 01:09:31,166 Subiri kidogo. 555 01:09:33,541 --> 01:09:34,375 Kumbuka hili. 556 01:09:36,250 --> 01:09:38,125 Kuanzia sasa, haijalishi kinachotokea 557 01:09:39,458 --> 01:09:41,125 Nyie lazima muwe waangalifu. 558 01:09:50,875 --> 01:09:52,000 Kuwa makini, Sajenti. 559 01:10:44,125 --> 01:10:44,958 Sajenti 560 01:10:53,333 --> 01:10:55,375 Ni kama aina fulani ya ibada. 561 01:10:55,875 --> 01:10:57,458 Hakuabudu 562 01:10:58,666 --> 01:11:00,208 Lakini ni tahajia za shetani. 563 01:11:06,750 --> 01:11:09,833 Bwana Sayadaw alijua kwamba siku moja roho mbaya itarudi. 564 01:11:10,541 --> 01:11:13,500 Kwa hivyo niliwafanya wanafunzi wangu wachore picha ya ukuta huu. 565 01:11:13,583 --> 01:11:15,250 Kuonya vizazi vijavyo 566 01:11:39,416 --> 01:11:40,375 Yi 567 01:11:43,416 --> 01:11:44,333 Yi 568 01:11:56,125 --> 01:11:57,250 Sajenti 569 01:12:21,208 --> 01:12:22,166 jitu 570 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 jitu 571 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 Mwanaharamu mkubwa 572 01:13:24,083 --> 01:13:25,000 jitu 573 01:13:29,416 --> 01:13:30,250 Mwanaharamu mkubwa 574 01:13:52,583 --> 01:13:53,583 Kuwa mwangalifu 575 01:14:24,458 --> 01:14:25,458 Njia hii 576 01:15:11,416 --> 01:15:12,625 Hakika kengele hii ni takatifu? 577 01:15:13,375 --> 01:15:15,541 Ukiwa na imani ni takatifu. 578 01:15:52,041 --> 01:15:53,083 Kuwa mwangalifu 579 01:15:54,333 --> 01:15:56,250 Huenda hiyo isiwe Nong Su. 580 01:15:58,875 --> 01:16:01,583 Jitu Ndugu Jitu 581 01:16:01,666 --> 01:16:03,916 Ndugu Yak, tafadhali msaada. Ndugu Yak. 582 01:16:04,458 --> 01:16:05,666 matone 583 01:16:05,750 --> 01:16:07,250 - Phi Yak - icicles 584 01:16:08,208 --> 01:16:10,041 Halo, ulikujaje kuwa hapa? 585 01:16:10,541 --> 01:16:13,041 - Alishika Yard hapa. -Ha. 586 01:16:13,583 --> 01:16:14,416 Ee mungu wangu. 587 01:16:18,916 --> 01:16:21,208 Walitaka kutuleta hapa ili kuuamsha huo mzimu uliovaa nguo nyeusi. 588 01:16:21,291 --> 01:16:23,375 Nenda, fanya haraka na uwaondoe kila mtu hapa. 589 01:16:27,208 --> 01:16:28,041 Yi 590 01:16:28,625 --> 01:16:29,500 Yi 591 01:16:30,083 --> 01:16:30,916 Yi 592 01:16:31,708 --> 01:16:33,041 Yi Tuen Yi 593 01:16:33,125 --> 01:16:34,125 Yi 594 01:16:34,958 --> 01:16:36,625 Yi Tuen Yi 595 01:16:36,708 --> 01:16:37,750 Yi 596 01:16:37,833 --> 01:16:39,125 Ishirini 597 01:16:39,625 --> 01:16:40,708 Ni mimi. 598 01:16:41,541 --> 01:16:42,875 Nimekuja kusaidia. 599 01:16:45,375 --> 01:16:46,291 Yi 600 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 Hii ni P'Yak. 601 01:16:52,125 --> 01:16:53,375 Ni mimi. 602 01:16:55,375 --> 01:16:57,333 Nimekuja kumsaidia Yi. 603 01:17:00,916 --> 01:17:01,875 Phi Yak 604 01:17:12,916 --> 01:17:14,041 Ni sawa. 605 01:17:14,125 --> 01:17:17,000 Ni sawa. Niko hapa kusaidia. 606 01:17:18,166 --> 01:17:19,500 Na vipi kuhusu hao mizimu? 607 01:17:22,500 --> 01:17:25,458 Ni sawa. Ni sawa. Ndio, huna haja ya kuogopa tena. 608 01:17:26,333 --> 01:17:27,541 Ikiwa itaonekana tena 609 01:17:28,041 --> 01:17:30,541 Nitampiga kofi usoni utaona. 610 01:17:31,125 --> 01:17:31,958 Mshindo 611 01:17:37,333 --> 01:17:39,208 Nenda, fanya haraka na uondoke hapa. 612 01:17:41,291 --> 01:17:43,208 - Nenda. - Nenda hivi. 613 01:17:45,583 --> 01:17:46,666 kwenda 614 01:17:49,333 --> 01:17:50,166 Yi 615 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 kwenda 616 01:17:57,041 --> 01:17:58,000 Phi Yak 617 01:17:58,666 --> 01:17:59,666 Phi Yak 618 01:18:27,625 --> 01:18:29,875 Utafanya nini? 619 01:18:55,416 --> 01:18:56,916 Roho ya kisigino hiyo. 620 01:18:58,458 --> 01:19:00,333 Iliua idadi isiyojulikana ya watu. 621 01:19:02,375 --> 01:19:04,250 Kwa nini unaweza kuiamsha? 622 01:19:11,666 --> 01:19:13,791 Ilimradi kuna wanadamu 623 01:19:14,791 --> 01:19:17,625 Vita haitaisha kamwe. 624 01:19:18,916 --> 01:19:21,666 Da Wewe ulinipa maisha mapya. 625 01:19:22,541 --> 01:19:26,416 Fanya mbio yangu isitoweke. 626 01:19:29,250 --> 01:19:33,375 - Lakini kila mtu mwingine amepotea. - Nani anaishi au kufa, sijali. 627 01:19:33,958 --> 01:19:35,958 Maadamu sote tunaishi, inatosha. 628 01:19:37,041 --> 01:19:41,083 Lazima nibaki na kulinda ardhi ya mababu zangu. 629 01:19:42,875 --> 01:19:44,791 Huyu mzimu wa kisigino ni nani? 630 01:19:46,333 --> 01:19:47,666 Kwa nini unaiabudu sana? 631 01:19:48,791 --> 01:19:51,541 Kulikuwa na mambo mawili ambayo Da You alichukia. 632 01:19:52,916 --> 01:19:54,000 Vita 633 01:19:55,041 --> 01:19:56,416 na upendo 634 01:19:58,500 --> 01:20:00,333 Kadiri tunavyopendana 635 01:20:01,333 --> 01:20:03,875 Da Ulitaka kuwafanya zaidi. 636 01:20:03,958 --> 01:20:07,250 Mateso zaidi tu 637 01:20:09,291 --> 01:20:10,583 Je, hii ndiyo? 638 01:20:10,666 --> 01:20:12,166 ndivyo nilivyopokea 639 01:20:14,541 --> 01:20:16,625 - Jambo. - Jambo. 640 01:20:18,958 --> 01:20:22,041 Nitarudi kulipiza kisasi kwenu nyote. 641 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 Roho hii ya kisigino imepotoshwa na inaweza kutumika. 642 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 Lakini samahani. 643 01:20:37,875 --> 01:20:39,750 Nimempeleka kuzimu. 644 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 Da Wewe ulikuwa umelala tu. 645 01:20:48,583 --> 01:20:53,000 Nitakuamsha uwe mwili unaofaa. 646 01:21:00,958 --> 01:21:03,625 Meno ya sura ya haunted 647 01:21:08,916 --> 01:21:10,000 Phi Yak 648 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 na damu ya mtu aliyemshinda Da You 649 01:21:25,458 --> 01:21:26,625 hapana 650 01:21:27,333 --> 01:21:28,458 Phi Yak 651 01:21:34,750 --> 01:21:35,666 Phi Yak 652 01:21:37,166 --> 01:21:38,083 Phi Yak 653 01:21:50,958 --> 01:21:53,208 Sadaka imekamilika. 654 01:21:54,500 --> 01:21:56,416 Itakosekana lakini ... 655 01:21:58,041 --> 01:22:00,208 roho mtakatifu 656 01:22:02,250 --> 01:22:06,083 - Phi Yak - Ili kurejesha nguvu za Da You. 657 01:22:07,833 --> 01:22:09,458 Hapana, hapana. 658 01:22:09,541 --> 01:22:11,791 Baada ya sherehe za usiku wa leo 659 01:22:12,541 --> 01:22:14,666 Da Utarudi. 660 01:22:15,375 --> 01:22:19,666 na tutabaki milele. 661 01:22:22,166 --> 01:22:23,750 Kumbe mwanaharamu mzee 662 01:22:24,541 --> 01:22:25,500 Ulikuja kunichukua. 663 01:22:38,541 --> 01:22:40,375 Milango ya kuzimu iko wazi. 664 01:23:05,791 --> 01:23:07,208 Usimfanyie mtoto wangu. 665 01:23:14,708 --> 01:23:15,833 - icicles - Usifanye. 666 01:23:15,916 --> 01:23:17,208 - icicles - Usifanye. 667 01:23:17,291 --> 01:23:18,458 - icicles - Hapana, hapana, hapana. 668 01:23:19,041 --> 01:23:21,083 Hapana, hapana, hapana. 669 01:23:21,166 --> 01:23:22,541 sitaki. 670 01:23:22,625 --> 01:23:23,625 matone 671 01:23:37,708 --> 01:23:39,291 - Hapana. - Usifanye. 672 01:23:43,375 --> 01:23:44,333 hapana 673 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 Kuwa mwangalifu 674 01:24:12,583 --> 01:24:14,375 Msaidie Yi kwanza. Msaidie Yi kwanza. 675 01:24:18,708 --> 01:24:21,916 Sajenti, inafanyaje kazi? Inawezaje kutumika? 676 01:24:22,000 --> 01:24:23,791 Kengele hiyo. Sio kengele ya kawaida 677 01:24:23,875 --> 01:24:26,916 Ndani yake kulikuwa na zebaki. Ni zebaki takatifu. 678 01:24:29,208 --> 01:24:30,750 Uchoraji mbele ya mdomo wa pango 679 01:24:31,958 --> 01:24:35,083 Bwana Sayadaw anafanya tambiko kuiandika na kuiweka kwenye jeneza kwenye pango la mizimu. 680 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 Madini ya zebaki yaliwekwa kwenye paji la uso wake. 681 01:24:43,125 --> 01:24:44,958 Kuna watu wenye akili kali tu kama wewe. 682 01:24:45,041 --> 01:24:47,125 kuwashinda kabisa. 683 01:24:47,208 --> 01:24:48,833 Niliweka zebaki kwenye risasi. 684 01:24:48,916 --> 01:24:50,875 Lakini kuna risasi moja tu iliyobaki. 685 01:24:50,958 --> 01:24:52,458 Huwezi kukosa. 686 01:24:58,541 --> 01:25:01,250 Sajenti, tafadhali nichunge hivi. 687 01:25:08,125 --> 01:25:09,333 Tafadhali msaada haraka. 688 01:25:12,916 --> 01:25:14,416 P'Yad 689 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 Kong Moo 690 01:25:53,125 --> 01:25:54,291 Yakin 691 01:26:02,583 --> 01:26:03,625 P'Yad 692 01:26:05,708 --> 01:26:07,166 Sajenti 693 01:26:08,958 --> 01:26:11,375 - icicles - Yard, habari gani? Yadi? 694 01:26:11,458 --> 01:26:12,625 Drip, drip, drip. 695 01:26:15,041 --> 01:26:16,750 - P'Yad - Ah, siwezi kuichukua tena. 696 01:26:16,833 --> 01:26:18,833 - Sajenti - Sajenti. 697 01:26:18,916 --> 01:26:22,291 - Jitu linakaribia kujifungua. - icicles 698 01:26:22,375 --> 01:26:23,458 - P'Yad - Yad anakaribia kujifungua. 699 01:26:26,000 --> 01:26:26,875 Zaa 700 01:26:27,541 --> 01:26:29,041 Baada ya kujifungua, nifanye nini? 701 01:26:29,916 --> 01:26:32,041 Hey, kuzaa ... 702 01:26:32,125 --> 01:26:34,541 - Jambo. - Sajini, unaweza kuzaa? 703 01:26:34,625 --> 01:26:36,916 Mimi ni daktari wa dawa, sio mkunga. 704 01:26:38,791 --> 01:26:40,375 Ndiyo, daktari huyo huyo, njoo. 705 01:26:41,708 --> 01:26:42,875 Sajenti, Sajenti. 706 01:26:42,958 --> 01:26:44,458 - Sajenti - Tafadhali nisaidie, Sajini. 707 01:26:46,958 --> 01:26:48,250 - Sukuma, sukuma mtoto. - Kusukuma 708 01:26:49,208 --> 01:26:50,291 Sukuma tena 709 01:26:51,708 --> 01:26:53,958 - Yardbeng - Kusukuma 710 01:26:56,833 --> 01:26:58,708 - Kusukuma - Yad Beng, Yad Hueb. 711 01:27:18,208 --> 01:27:20,166 Yadi, sukuma mtoto wako, sukuma, Yadi 712 01:27:20,916 --> 01:27:22,875 - Sukuma zaidi, ndio. - icicles 713 01:27:25,375 --> 01:27:26,458 Sukuma tena 714 01:27:29,416 --> 01:27:31,291 - Sukuma tena, sukuma. - Sukuma, mtoto. Isukume. 715 01:27:34,000 --> 01:27:35,875 Zaidi kidogo tu. 716 01:27:44,125 --> 01:27:46,291 Mwanaharamu mkubwa wewe, una mjukuu. 717 01:27:51,583 --> 01:27:53,250 mwana mwana 718 01:28:21,583 --> 01:28:22,625 daktari 719 01:29:07,166 --> 01:29:08,583 Sajenti 720 01:29:12,958 --> 01:29:15,541 Nimerudi. Mama jitu 721 01:29:27,333 --> 01:29:29,708 Utakufa sana, utakufa baridi, roho mbaya sana. 722 01:29:43,000 --> 01:29:45,166 Lazima nisaidie… tafadhali nisaidie. 723 01:29:47,041 --> 01:29:48,625 - Jitu - Jambo. 724 01:30:00,833 --> 01:30:02,916 Nitamiliki mwili wa Yi Yi. 725 01:30:03,750 --> 01:30:06,083 Na kisha kulaaniwa ninyi nyote. 726 01:30:11,250 --> 01:30:13,250 roho mtakatifu 727 01:30:26,166 --> 01:30:27,958 Daktari akakuachilia. 728 01:30:28,750 --> 01:30:30,541 Badala yake, uliua kijiji changu kizima. 729 01:30:33,125 --> 01:30:34,875 Mtu aliyekufa hawezi kufa tena. 730 01:30:35,666 --> 01:30:37,541 Nimeuawa na wewe hapo awali. 731 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 Unafikiri unaweza kunifanya nini? 732 01:30:41,416 --> 01:30:43,000 Kwa hiyo mnaweza kunifanya nini? 733 01:30:51,416 --> 01:30:52,541 Maji ya amniotic ni maji takatifu. 734 01:30:52,625 --> 01:30:54,791 Nguvu ya maisha mapya itaharibu nguvu mbaya. 735 01:30:59,833 --> 01:31:01,000 Kong Moo 736 01:31:02,375 --> 01:31:03,583 Kong Moo 737 01:31:36,166 --> 01:31:37,000 Yo Yod 738 01:32:00,000 --> 01:32:03,375 Acha kuchinja na kuharibu familia yangu, roho mbaya. 739 01:32:25,500 --> 01:32:27,583 Haraka na uirudishe chini kabla milango ya kuzimu haijafungwa. 740 01:32:49,458 --> 01:32:52,583 Sajenti, Sajenti, simama imara, Sajenti. 741 01:32:53,708 --> 01:32:54,625 Sajenti 742 01:32:55,208 --> 01:32:57,083 Sajenti, simama imara, Sajenti. 743 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 Sajenti, simama imara, Sajenti. 744 01:33:46,958 --> 01:33:48,416 Phi Yak 745 01:33:53,583 --> 01:33:56,500 P'Yak, rudi uone Yi kwanza. 746 01:34:01,375 --> 01:34:02,833 Phi Yak 747 01:34:04,000 --> 01:34:06,375 Phi Yak 748 01:34:06,458 --> 01:34:08,625 - Ndugu mkubwa. - Phi Yak 749 01:34:09,500 --> 01:34:10,708 - Phi Yak - Phi Yak 750 01:34:13,166 --> 01:34:14,166 Phi Yak 751 01:34:14,250 --> 01:34:16,250 Phi Yak 752 01:34:23,625 --> 01:34:25,583 Phi Yak 753 01:34:25,666 --> 01:34:28,875 Ndio, tayari umempeleka kuzimu. 754 01:34:30,250 --> 01:34:31,708 Haiwezi kurudi. 755 01:34:50,666 --> 01:34:51,666 Sajenti 756 01:34:52,166 --> 01:34:53,166 Sajenti 757 01:34:56,291 --> 01:34:57,333 Sajenti 758 01:35:03,541 --> 01:35:06,333 Sajenti, umesikia hivyo? Sajenti. 759 01:35:11,625 --> 01:35:13,750 Sajenti, umesikia hivyo? Sajenti. 760 01:35:14,333 --> 01:35:16,666 Sajenti, ni sawa, Sajenti. Sajenti lazima awe sawa, Sajenti. 761 01:35:21,166 --> 01:35:22,833 Uishi kwa muda mrefu, mtoto wangu. 762 01:35:26,375 --> 01:35:27,500 Jitu... 763 01:35:28,541 --> 01:35:31,000 Wakati huu, nitakufa kweli. 764 01:35:33,291 --> 01:35:36,625 Ni ngumu kuliko hii. Sajenti tayari amekutana nayo. Hiyo ndiyo yote, ni vizuri. 765 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 Nitampeleka Sajenti nyumbani mwenyewe. 766 01:35:42,041 --> 01:35:43,208 Sajenti, twende nyumbani. 767 01:35:46,083 --> 01:35:47,916 Sajenti, twende nyumbani. Sajenti, twende nyumbani. 768 01:35:48,000 --> 01:35:49,625 Kuwa na nguvu, Sajenti. 769 01:35:51,125 --> 01:35:52,458 Nina furaha. 770 01:35:53,375 --> 01:35:56,125 kwamba nyote mnaishi pamoja 771 01:36:05,541 --> 01:36:08,416 Maisha yetu ni mafupi. 772 01:36:09,125 --> 01:36:12,250 Muwe wema kwa kila mmoja, pendaneni sana. 773 01:36:15,250 --> 01:36:17,375 Haijalishi nini kitatokea 774 01:36:18,916 --> 01:36:20,208 Shika mikono 775 01:36:21,625 --> 01:36:23,458 Usiruhusu kwenda. 776 01:36:31,708 --> 01:36:32,625 Sajenti 777 01:36:37,958 --> 01:36:38,833 jitu 778 01:36:40,250 --> 01:36:43,291 Ningependa umwambie Nam Phet kwa niaba yangu. 779 01:36:45,416 --> 01:36:46,916 Kasema, “Baba, samahani. 780 01:36:48,375 --> 01:36:50,833 Kwamba sikuwahi kumwambia mtoto wangu kwamba ninampenda.” 781 01:36:53,416 --> 01:36:56,000 Mtoto wa Sajenti, sajenti alirudi na kumwambia mwenyewe. 782 01:36:56,083 --> 01:36:56,958 Sajenti 783 01:36:58,958 --> 01:37:02,208 Nilimuahidi Namphet kwamba nitarudi nyumbani. 784 01:37:05,125 --> 01:37:07,958 Lakini inaonekana kama amevunja ahadi yake tena. 785 01:37:08,041 --> 01:37:09,583 Sajenti, hapana, hapana ... 786 01:37:11,750 --> 01:37:12,708 jitu 787 01:37:18,666 --> 01:37:20,500 Tafadhali mtunze binti yangu. 788 01:37:21,208 --> 01:37:23,375 Sajenti, hapana, Sajenti ... 789 01:37:24,666 --> 01:37:26,833 - Sajenti - Sajenti 790 01:37:28,833 --> 01:37:29,958 - Sajenti - Hapana. 791 01:37:30,458 --> 01:37:31,416 Sajenti 792 01:43:32,291 --> 01:43:34,333 (Matukio, wahusika, na hadithi inayoonekana kwenye filamu hii ni ya uwongo) 793 01:43:34,416 --> 01:43:35,666 (Ikiwa ni sawa na mtu aliye hai au aliyekufa au hadithi yoyote ya kweli) 794 01:43:35,750 --> 01:43:36,708 (yote kwa bahati mbaya na bila kukusudia)